Jer 50:5-24 | NBLA | STEP | Preguntarán por el camino de Sión, Hacia donde volverán sus rostros; Vendrán para unirse al Señor En un pacto eterno que no será olvidado .

5 »Preguntarán por el camino ^a de Sión,

Hacia donde ^{▼▼Lit. aquí.} volverán sus rostros;

Vendrán ^{▼▼En el T.M., vengan.} para unirse al Señor

En un pacto eterno que no será olvidado ^d. 6 »Mi pueblo ha venido a ser como ovejas perdidas;

Sus pastores las han descarriado ^e,

Haciéndolas vagar ^f por los montes.

Han andado de monte en collado ^g

Y han olvidado su lugar de descanso ^h. 7 »Todos los que los hallaban, los devoraban;

Y sus enemigos han dicho: “No somos culpables ⁱ,

Porque ellos han pecado contra el Señor, morada de justicia ^j,

El Señor, esperanza de sus padres ^k”. 8 »Huyan de en medio de Babilonia,

Y salgan ^{▼▼Lit. y que salgan.} de la tierra de los caldeos ^m;

Sean como machos cabríos al frente ^{▼▼O delante.} del rebaño. 9 »Porque Yo hago despertar y subir contra Babilonia ^o

Una horda de grandes naciones de la tierra del norte,

Que se alinearán para la batalla contra ella;

Desde allí será llevada cautiva.

Sus flechas serán como de diestro guerrero ^{▼▼Así en algunos mss. y versiones antiguas; en el T.M., un guerrero que causa privación de hijos.}

Que no vuelve con las manos vacías. 10 »Y Caldea ^{▼▼O los caldeos.} se convertirá en botín;

Todos los que la saqueen se saciarán», declara el Señor ^r.

11 «Porque ustedes se alegran, porque se regocijan,

Saqueadores de Mi heredad ^s,

Porque saltan como novilla trilladora ^{▼▼Otra posible lectura es: en la hierba.
,} ^u

Y relinchan como caballos sementales ^{▼▼Lit. poderosos.}, 12 Su madre se avergonzará ^{▼▼O ha sido avergonzada.} en gran manera,

Será humillada la que los dio a luz ^x.

Será la última de las naciones:

Desierto, sequedal y lugar desolado ^y. 13 »A causa del enojo del Señor, no será habitada ^z,

Sino que estará desolada toda ella ^aa;

Todo el que pase por Babilonia se quedará atónito

Y silbará a causa de todas sus heridas ^ab. 14 »Pónganse en orden contra Babilonia en derredor suyo ^ac,

Todos los que entesan ^{▼▼Lit. pisan (para entesarlo).} el arco;

Tiren contra ella, no escatimen las flechas,

Porque ha pecado contra el Señor. 15 »Den grito de guerra en derredor contra ella.

Se ha rendido ^{▼▼Lit. ha tendido su mano.
,} ^af, caen sus columnas,

Son derribadas sus murallas ^ag.

Porque esta es la venganza del Señor ^ah:

Tomen venganza de ella;

Como ella ha hecho, así hagan con ella ^ai. 16 »Exterminen de Babilonia al sembrador

Y al que maneja la hoz en tiempo de la siega ^aj;

Ante la espada opresora ^{▼▼O la espada del opresor.},

Cada uno volverá a su pueblo ^al,

Cada uno huirá a su tierra ^am.

17 »Rebaño descarriado ^an es Israel; los leones lo han ahuyentado ^ao. Primero lo devoró el rey de Asiria ^ap, y después ^{▼▼Lit. y este último.} Nabucodonosor, rey de Babilonia ^ar, quebró sus huesos. 18 »Por tanto, así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: “Voy a castigar al rey de Babilonia y a su tierra, como castigué al rey de Asiria ^as. 19 ”Y volveré a traer a Israel a su pastizal ^at, y pastará en el Carmelo y en Basán, y se saciarán sus deseos ^{▼▼Lit. se saciará su alma.} en la región montañosa de Efraín ^av y en Galaad. 20 ”En aquellos días y en aquel tiempo”, declara el Señor, “se buscará la iniquidad de Israel, pero no habrá ninguna, y los pecados de Judá, pero no se hallarán; porque perdonaré ^aw a los que Yo haya dejado como remanente ^ax”.

21 »Sube contra la tierra de Merataim ^{▼▼I.e. doble rebelión.}, contra ella

Y contra los habitantes de Pecod ^{▼▼I.e. castigo.
,} ^ba.

Mátalos y destrúyelos ^{▼▼Lit. dedica al anatema.}», declara el Señor,

«Y haz conforme a todo lo que te he ordenado. 22 »¡Hay estruendo de guerra en el país,

Y gran destrucción ^bc! 23 »¡Cómo ha sido cortado y quebrado

El martillo de toda la tierra!

¡Cómo se ha convertido Babilonia

En objeto de horror entre las naciones ^bd! 24 »Babilonia, te puse lazo, y ^{▼▼Lit. y también.} fuiste atrapada ^bf,

Y tú no te diste cuenta ^bg;

Has sido sorprendida y ^{▼▼Lit. y también.} apresada

Porque te pusiste a provocar al Señor ^bi».